Неспокійно в бурхливому морі світів. Знову переміщення — знову новий світ. 1903 рік: до російсько-японської війни залишається зовсім мало часу, а пропустити таке «задоволення» Макс просто не може. Отже, знову все стрімголов, знову все в поспіху. Головне — встигнути, і він встигне...