«Глупо. Усі вони співучасники злочину, він сам — удвічі, бо знає, але мовчить. Цей вусатий порівняно з ним невинніший, ніж невинний, бо він ні про що не здогадується, хоча міг би збагнути і мусив би збагнути, якщо в нього справді є розум. Та втім, у часи, такі як зараз, багато хто, навпаки, намагається позбутися розуму, бо це надто небезпечно — виділятися серед інших. Перемога самопредательства — ось як це називається…»
Зміст:
Єлена Вансолва. Вперед і вище! (передмова)
Радянська фантастика
Зиновій Юр’єв. Чорний Яша (повість)
Ариадна Громова. Дачні гості (оповідання)
Кір Булічов. Мутант (оповідання)
Дмитро Биленкін. Операція на совісті (оповідання)
Александр Горбовський. Ігрища в залі, де нікого немає (оповідання)
Ігор Росоховатський. Вчитель (оповідання)
Роман Подольний. Живе (оповідання)
Михайло Кривич, Ольгерт Ольгін. Не може бути (оповідання)
Ернест Марінін. Тьоті погано, виїжджай! (оповідання)
Закордонна фантастика
Рей Бредбері. «Дива й дивовижі! Передай далі!» (оповідання, переклад Р. Рибкіна)
Рей Бредбері. Може, ми вже йдемо (оповідання, переклад Р. Рибкіна)
Мануель Гарсіа-Віньо. Повернення (оповідання, переклад Р. Рибкіна)
Джеймс Ганн. Дівчата, зроблені за наукою (оповідання, переклад В. Лимановської)
Едуардо Голігорскі. Він вирішив повернутися (оповідання, переклад Р. Рибкіна)
Чарльз Бомонт. Квадріоптикон (оповідання, переклад С. Васильєвої)
Хосе Гарсіа Мартінес. Роб-ерт і Роб-ерта (оповідання, переклад Р. Рибкіна)
Деймон Найт. Цукровик (оповідання, переклад С. Васильєвої)
Г. Л. Лек. Впертий робот (оповідання, переклад Е. Башилової)