Герой першої книги серії «Спадкоємці Триглава» — дванадцятирічний сирота Ланек на прізвисько Пакля. Хлопчик намагається знайти своє місце у світі, де править Рівновага — державна машина, що жорстко контролює баланс науки й магії. Імперія магів-скитальників і Республіка Вільних Майстрів, з якої походить герой, які колись ворогували, стали єдиною державою на чолі з Рівновагою, але й у цій Новій Імперії не вщухають суперечності та стара ворожнеча. Ланек мріє стати майстром механіки; як мешканцю Республіки, йому ненависна магія. А ще в героя є сімейна таємниця — він береже стародавнього божества Триглава. Зустріч із майстром Дареном дає хлопчикові шанс здійснити задумане, але шлях до мрії виявляється повним всіляких негараздів, небезпек і злигоднів. Замість школи механіків Ланек потрапляє до притулку для безпритульників, де зустрічає і нових ворогів, і вірних друзів. Заради дружби й обов’язку він здійснює втечу з притулку, але повертається, щоб зустрітися з ворогами лицем до лиця. Герою доведеться по-новому подивитися на світ і на себе, і, долаючи слабкість, боягузтво та упередження, опинитися в самому центрі грандіозних подій. Книга отримала Міжнародну дитячу літературну премію імені В. П. Крапівіна. На читачів чекає продовження.