Червона зірка… Червона планета. Мертва планета… майже… Ні корабля, ні зв’язку й жодних надій вижити в агресивному середовищі. Планета, де життя можливе в сутінковій зоні. На одному полюсі випалююча спека, на другому — лютий холод. І лише в лінії термінатора, де сонце постійно висить над лінією горизонту, є бодай якісь шанси протягнути до ранку… якого тут теж не буває… Зважаючи на «везучість» Макса Грая, розраховувати на щось інше не варто. Є лише один шанс — знайти залишки корабля дравідів, на якому їх везли, і спробувати щось винайти. Або не лише це?