Перед вельми вже стражданською публікою і ще більш стражданськими критиками я представляю цей том апокрифічних пригод Форсайтів, благаючи визнати за мною такі обставини, що виправдовують: Важко відмовитися від тих, з ким ти жив так довго; і, що ці короткі замальовки допоможуть заповнити прогалини та доповнити «Хроніку родини Форсайтів». Усі вони були написані після «Лебединого співу», але читати їх варто між «Сагой» і «Комедією», бо без «Саги» їх не буде зрозуміло, і події завершуються перед тим, як «Комедія» починається. Сподіваючись на прощення, я пропоную їх вам. Джон Голсуорсі