Муфта, Напівчеревичок і Моховата борода
12 год. 58 хв.
Опис
Примітка:
Іноді цикл ділять лише на дві книги: «Муфта, Полботинка і Мохова Борода» та «І знову Муфта, Полботинка і Мохова Борода».
За мотивами перших двох книг на «Талліннфільмі» знято двосерійний мультфільм «Муфта, Полботинка і Мохова Борода» («Naksitrallid»). Естонський державний театр ляльок створив вистави за мотивами творів Рауда: «Накситралли» та «Знов ці накситралли». У 1981 році з’явився діафільм «Муфта, Полботинка і Мохова Борода» на основі першої частини циклу.
Російський переклад Льва (Лео) Вайно схвалив сам Рауд. Цікаво, що в оригіналі цикл має назву «Накситралли» (Naksitrallid) — так звуть головних героїв, але в перших перекладах Вайно це слово взагалі відсутнє (трьох друзів перекладач спершу називає просто «человічками») і з’являється в російських виданнях лише в 80-ті роки.
У результаті опитування, проведеного 2000 року, «Накситралли» посіли одне з перших місць у списку найкращих дитячих книжок Естонії ХХ століття.
Іноді цикл ділять лише на дві книги: «Муфта, Полботинка і Мохова Борода» та «І знову Муфта, Полботинка і Мохова Борода».
За мотивами перших двох книг на «Талліннфільмі» знято двосерійний мультфільм «Муфта, Полботинка і Мохова Борода» («Naksitrallid»). Естонський державний театр ляльок створив вистави за мотивами творів Рауда: «Накситралли» та «Знов ці накситралли». У 1981 році з’явився діафільм «Муфта, Полботинка і Мохова Борода» на основі першої частини циклу.
Російський переклад Льва (Лео) Вайно схвалив сам Рауд. Цікаво, що в оригіналі цикл має назву «Накситралли» (Naksitrallid) — так звуть головних героїв, але в перших перекладах Вайно це слово взагалі відсутнє (трьох друзів перекладач спершу називає просто «человічками») і з’являється в російських виданнях лише в 80-ті роки.
У результаті опитування, проведеного 2000 року, «Накситралли» посіли одне з перших місць у списку найкращих дитячих книжок Естонії ХХ століття.
08:41
1-01-vstrecha-u-kioska
07:43
1-02-mashina-mufty
09:15
1-03-zator
17:44
1-04-koshki
08:17
1-05-vecher-v-lesu
07:51
1-06-tainstvennye-glaza
07:49
1-07-nezhdannoe-pismo
08:28
1-08-koshachijj-patrul
09:49
1-09-zapadnja
10:44
1-10-gnezdo
10:05
1-11-polbotinka-mechtaet-o-rogatke
12:54
1-12-podvig
09:05
1-13-prikljuchenija-na-poljane
08:57
1-14-mufta-stanovitsja-poehtom
05:03
1-15-nagrada
15:58
2-01-polbotinka-vspominaet-detstvo
06:32
2-02-polbotinka-projavljaet-bespokojjstvo
07:14
2-03-matilda-pet-slivki
09:07
2-04-vorovka-soroka
10:03
2-05-v-razvalinakh
16:38
2-06-koshmarnaja-noch
07:56
2-07-v-sorochem-gnezde
12:22
2-08-novye-potrjasenija
10:26
2-09-kladovaja
11:42
2-10-konfeta
10:54
2-11-snova-svobodny
12:27
2-12-kontrolnyjj-punkt
10:43
2-13-v-gorode
20:31
2-14-ravnovesie-v-prirode
07:04
2-15-v-muzee
12:34
3-01-slava
24:15
3-02-avtografy
11:50
3-03-pribytie-v-gostinicu
23:31
3-04-nezhdannaja-gostja
10:45
3-05-mokhovaja-boroda-ischez
14:39
3-06-poseshhenie-bolnicy
17:25
3-07-vorotnik-mufty
12:01
3-08-plennik
15:13
3-09-samyjj-vysokijj-chelovek-na-svete
12:16
3-10-senbernar-benno
10:59
3-11-vorotnika-perekormili
12:29
3-12-progulka-mokhovojj-borody
15:52
3-13-pogonja
13:08
3-14-plan-osvobozhdenija
13:21
3-15-voldemar-nachinaet-dejjstvovat
11:34
3-16-uzhin-s-blinchikami
10:33
3-17-rasstavanie
10:12
4-01-uzhasnyjj-sluchajj-v-lesu
10:31
4-02-nochnojj-koster
09:48
4-03-neobyknovennye-skachki
10:12
4-04-napravlenie-opredeljaetsja
09:22
4-05-muftiny-stradanija
14:08
4-06-laty-vyderzhivajut-ispytanija
11:52
4-07-otkrytie-kraevedov
12:42
4-08-polbotinka-v-zatrudnenii
11:04
4-09-mokhovaja-boroda-nachinaet-dejjstvovat
10:57
4-10-mezhdu-nebom-i-zemlejj
13:24
4-11-serdechnaja-vstrecha
10:46
4-12-snova-na-zemle
11:05
4-13-polbotinka-ukhodit
11:53
4-14-chto-sluchilos-s-muftojj
15:35
4-15-radost-i-pechal
12:33
4-16-smert-stuchitsja-v-okno
14:17
4-17-polbotinka-sbivaetsja-s-puti
12:09
4-18-spasenie
11:16
4-19-golos-morja
