Світова колекція байок
13 год. 32 хв.
Опис
У центрі цієї книги — вигадана історія про те, як... (тут переклад тексту опису відредаговано за оригіналом нижче)
Басні знаменитого байкаря Жана де Лафонтена — найвеличніше явище світової літератури. У них поєднуються гумор, майстерна простота й дотепна наївність. До сьогодні вони дають корисні поради та застерігають від помилок для багатьох поколінь. У перекладі відомих російських письменників басні набули особливого емоційного забарвлення й самобутності. У книзі подано басні Лафонтена в перекладах російських поетів А. Ізмайлова, І. Крилова, В. Жукова, О. Чюміної, В. Мазуркевича, І. Дмитрієва та ін.
Басні знаменитого байкаря Жана де Лафонтена — найвеличніше явище світової літератури. У них поєднуються гумор, майстерна простота й дотепна наївність. До сьогодні вони дають корисні поради та застерігають від помилок для багатьох поколінь. У перекладі відомих російських письменників басні набули особливого емоційного забарвлення й самобутності. У книзі подано басні Лафонтена в перекладах російських поетів А. Ізмайлова, І. Крилова, В. Жукова, О. Чюміної, В. Мазуркевича, І. Дмитрієва та ін.
дод.опис
Лисиця, Вовк і Кінь та ще 17 басен:
До збірника ввійшли:
01. Два Півні. Пер. А. Ізмайлова
02. Жаби, що просять Царя. Пер. І. Крилова
03. Бажання. Пер. О. Чюміної
04. Лисиця і Кіт. Пер. Г-т
05. Рак і його Син. Пер. Н. Юр’їна
06. Водоспад і Ріка. Пер. А. Ізмайлова
07. Подагра і Павук. Пер. І, Крилова
08. Священник і Покійник. Пер. О. Чюміної
09. Лисиця, Вовк і Кінь. Пер. Н. Юр’їна
10. Заєць і Португалька. Пер. А. Заріна
11. Скіфський Філософ. Пер. Н. Юр’їна
12. Скупий і Мавпа. Пер. Н. Познякова
13. Зая і Жаби. Пер. Н. Юр’їна
14. Левиця і Ведмедиця. Пер. Арс. Введенського
15. Вовк і Тощий Пес. Пер. А. Заріна
16. Жайворонок із Пташенятами і Землевласник. Пер. В. Мазуркевича
17. Людська Невдячність до Долі. Пер. О. Чюміної
18. Левиний Указ. Пер. І. Хемінцера
Млинар, Його Син і Осел та ще 14 басен:
До збірника ввійшли:
01. Лисиця і Бюст. Пер. Г-т
02. Козел і Лисиця. Пер. Ізмайлова А.
03. Слон і Мавпа Юпітера. Пер. Н. Юр’їна
04. Чоловік середніх років і його дві Кохані. Пер. О. Чюміної
05. Осел у лев’ячій шкурі. Пер. А. Заріна
06. Риби і Баклан. Пер. А. Заріна
07. Езопове пояснення одного заповіту. Пер. А. Заріна
08. Млинар, Його Син і Осел. Пер. О. Чюміної
09. Ластівка і Пташки. Пер. І. Дмитрієва
10. Левиця і Ведмедиця. Пер. Арс. Введенського
11. Мавпа і Дельфін. Пер. О. Чюміної
12. Сварка Псів із Кішками та Кішок із Мишами. Пер. А Заріна
13. Два голуби. Пер. І. Крилов
14. Зариуте багатство. Пер. П. Порфирова
15. Данина Звірів Александру. Пер. В. Мазуркевича
Півень і Лисиця та ще 19 басен:
До збірника ввійшли:
01. Виноградник і Олень. Пер. В. Жукова
02. Гора в родах. Пер. А. Ізмайлова
03. Змія і Пила. Пер. О. Чюміної
04. П’яниця і його Жена. Пер. О. Чюміної
05. Собака з господарським обідом. Пер. В. Ліхачева
06. Пустельник і Ведмідь. Пер. І. Крилова
07. Півень і Перлина-Зерно. Пер. І. Крилова
08. Союз Щурів. Пер. Н. Юр’їна
09. Вовк, Коза і Козеня. Пер. В. Мазуркевича
10. Фортуна і Дитя. Пер. А. Коринфського
11. Лягушка і Щур. Пер. В. Мазуркевича
12. Коршун і Соловей. Пер. П. Порфирова
13. Старик і його Сини. Пер. В. Мазуркевича
14. Жінки і Секрет. Пер. П. Порфирова
15. Півень і Лисиця. Пер. О. Чюміної
16. Лев і його Двір. Пер. О, Чюміної
17. Паша і Купець. Пер. П. Порфирова
18. Сокіл і Каплун. Пер. П, Порфирова.
19. Пастух і Море. Пер. І. Крилова
20. Амур і Безумство. Пер. Н. Юр’їна
Лев, Вовк і Лисиця та ще 22 басні:
До збірника ввійшли:
01. Людина і Блоха. Пер. О. Чюміної
02. Язичник і дерев’яний Ідол. Пер. А. Заріна
03. Рибалка і Рибка. Пер. А. Заріна
04. Невдоволений Осел. Запозич. в Езопа
05. Мавпа. Пер. Н. Юр’їна
06. Пихатий Лошак. Пер. Г-т
07. Лев і Миша. Пер. І. Крилова
08. Садівник і Поміщик. Пер. В. Мазуркевича
09. Голуб і Муравей. Пер. Г-т
10. Вовк і Кінь. Пер. В. Жукова
11. Півень, Кіт і Мишеня. Пер. І. Дмитрієва
12. Безумний продавець. Пер. П. Порфирова
13. Португальки й Півні. Пер. Арс. Введенського
14. Дуб і Тростина. Пер. І. Крилова
15. Миша, яка відійшла від світла. Пер. І. Дмитрієва
16. Лев, Вовк і Лисиця. Пер. О. Чюміної
17. Молодий Вдовeць. Пер. А. Ізмайлова
18. Муха і Дорожні. Пер. І. Крилов
19. Вовки і Вівці. Пер. О. Чюміної
20. Дві Кози. Пер. А. Ізмайлова
21. Вовк і Ягня. Пер. І. Крилова
22. Лисиця і Лелека. Пер. Г-т
23. Школяр, Наставник і Господар саду. Пер. П. Порфирова
Кіт і Горобець та ще 12 басен:
До збірника ввійшли:
01. Нічого зайвого. Пер. А. Заріна
02. Дубова жолудина і Тиква. Пер. Г-т
03. Вовк і Пастухи. Пер. О. Чюміної
04. Собаки і ослине м’ясо. Пер. Г-т
05. Кіт і Стара Щуриха. Пер. В. Жукова
06. Лев. Пер. Н. Познякова
07. Мавпочка і Кіт. Пер. А. Ізмайлова
08. Людина і Змія. Пер. А. Заріна
09. Користь знання. Пер. П. Порфирова
10. Два Папуги й Король із Сином. Пер. А. Заріна
11. Кіт і Горобець. Пер. Н, Познякова
12. Феб і Борей. Пер. О. Чюміної
13. Нещасний чоловік. Пер. О. Чюміної
Кіт, Ласочка і Кролик та ще 21 басня:
До збірника ввійшли:
01. Вовк і Лисиця. Пер. Н. Познякова
02. Лягушка і Вовк. Пер. І. Крилова
03. Скупий і Курка. Пер. І. Крилов
04. Вчитель і Учень. Пер. А. Ізмайлова
05. Лебідь і Кухар. Пер. О. Чюміної
06. Муха і Пчела. Пер. І. Крилова
07. Вустриця і двоє Перехожих. Пер. А. Ізмайлова
08. Дві собаки. Пер. Г-т
09. Лікарі. Пер. В. Жукова
10. Осел і Собака. Пер. П. Порфирова
11. Сови Мишей. Пер. А. Ізмайлова
12. Лисиця і Індички. Пер. Н. Юр’їна
13. Землероб і його Сини. Пер. О. Чюміної
14. Літаюча Миша і дві Ластівки. Пер. А. Ізмайлова
15. Павлин, який скаржиться Юноні. Пер. В. Жукова
16. Кіт, Ласочка і Кролик. Пер. І, Дмитрієва
17. Похорон Левиці. Пер. П. Порфирова
18. Міська і польова Щуриця. Пер. Г-т
19. Орел і Сова. Пер. В. Жукова
20. Старик і двоє Молодих. Пер. І. Крилова
21. Птиця, поранена стрілою. Пер. О. Чюміної
22. Воля і Неволя. Пер. І. Хемніцера
Ворона і Лисиця та ще 24 басни:
До збірника ввійшли:
01. Лев, уражений Людиною. Пер. О. Чюміної
02. Цвіркун і Муравей. Пер. І. Крилов
03. Два Осла. Пер. Г-т.
04. Війна Щурів і Сколопендр. Пер. О. Чюміної
05. Цапля. Пер. Г-т
06. Собака і її Тінь. Пер. А. Заріна
07. Кішка і Миша. Пер. П. Порфирова
08. Сонце і Лягушки. Пер. В. Мазуркевича
09. Лев у поході. Пер. О. Чюміної
10. Ворона і Лисиця. Пер. І. Крилова
11. Щур і Вустриця. Пер. О. Чюміної
12. Орел і Сорока. Пер. Н. Юр’їна
13. Горщик і Казан. Пер. І. Крилова
14. Шершні й Пчели. Пер. О. Чюміної
15. Осел із священним вантажем. Пер. Г-т
16. Хворий Лев і Лисиця. Пер. О. Чюміної
17. Голова і Хвіст Змії. Пер. О. Чюміної
18. Два Мули. Пер. О. Чюміної
19. Кішка, перетворена на жінку. Пер. А. Ізмайлова
20. Два бики і Лягушка. Пер. Ф. Заріна
21. Старик і Осел. Пер. В. Мазуркевича
22. Черепаха і дві Утки. Пер. П. Порфирова
23. Лев і Осел на полюванні. Пер. Ф. Заріна
24. Два Друзі. Пер. П. Порфирова.
25. Гаманець. Пер. О. Чюміної
Ведмідь і два Охотники та ще 18 басен:
До збірника ввійшли:
01. Лев, який старився. Пер. І. Крилова
02. Заєць і Черепаха. Пер. Г-т
03. Вовча хитрість. А. Ізмайлова
04. Мстивий Кінь і Олень. Пер. В. Мазуркевича
05. Крестянин і Смерть. Пер. І. Крилова
06. Собака з обрізаними вухами. Пер. А. Заріна
07. Передбачення. П. Порфирова
08. Щур і Слон. Пер. О. Чюміної
09. Орлиця і Жук. Пер. О. Чюміної
10. Хворий Олень. Пер. Н. Познякова
11. Мавпа і Леопард. Пер. П. Порфирова
12. Верблюд і дрова, що пливуть. Пер. О. Чюміної
13. Поселянин і Змія. Пер. О. Чюміної
14. Мор звірів. Пер. І. Крилов
15. Ведмідь і два Охотники. Пер. А. Ізмайлова
16. Закоханий Лев. Пер. В. Жукова
17. Потопельниця. Пер. А. Ізмайлова
18. Ліс і Дроворуб. Пер. Ф. Заріна
19. Доярка і горщик із молоком. Пер. В. Жукова
До збірника ввійшли:
01. Два Півні. Пер. А. Ізмайлова
02. Жаби, що просять Царя. Пер. І. Крилова
03. Бажання. Пер. О. Чюміної
04. Лисиця і Кіт. Пер. Г-т
05. Рак і його Син. Пер. Н. Юр’їна
06. Водоспад і Ріка. Пер. А. Ізмайлова
07. Подагра і Павук. Пер. І, Крилова
08. Священник і Покійник. Пер. О. Чюміної
09. Лисиця, Вовк і Кінь. Пер. Н. Юр’їна
10. Заєць і Португалька. Пер. А. Заріна
11. Скіфський Філософ. Пер. Н. Юр’їна
12. Скупий і Мавпа. Пер. Н. Познякова
13. Зая і Жаби. Пер. Н. Юр’їна
14. Левиця і Ведмедиця. Пер. Арс. Введенського
15. Вовк і Тощий Пес. Пер. А. Заріна
16. Жайворонок із Пташенятами і Землевласник. Пер. В. Мазуркевича
17. Людська Невдячність до Долі. Пер. О. Чюміної
18. Левиний Указ. Пер. І. Хемінцера
Млинар, Його Син і Осел та ще 14 басен:
До збірника ввійшли:
01. Лисиця і Бюст. Пер. Г-т
02. Козел і Лисиця. Пер. Ізмайлова А.
03. Слон і Мавпа Юпітера. Пер. Н. Юр’їна
04. Чоловік середніх років і його дві Кохані. Пер. О. Чюміної
05. Осел у лев’ячій шкурі. Пер. А. Заріна
06. Риби і Баклан. Пер. А. Заріна
07. Езопове пояснення одного заповіту. Пер. А. Заріна
08. Млинар, Його Син і Осел. Пер. О. Чюміної
09. Ластівка і Пташки. Пер. І. Дмитрієва
10. Левиця і Ведмедиця. Пер. Арс. Введенського
11. Мавпа і Дельфін. Пер. О. Чюміної
12. Сварка Псів із Кішками та Кішок із Мишами. Пер. А Заріна
13. Два голуби. Пер. І. Крилов
14. Зариуте багатство. Пер. П. Порфирова
15. Данина Звірів Александру. Пер. В. Мазуркевича
Півень і Лисиця та ще 19 басен:
До збірника ввійшли:
01. Виноградник і Олень. Пер. В. Жукова
02. Гора в родах. Пер. А. Ізмайлова
03. Змія і Пила. Пер. О. Чюміної
04. П’яниця і його Жена. Пер. О. Чюміної
05. Собака з господарським обідом. Пер. В. Ліхачева
06. Пустельник і Ведмідь. Пер. І. Крилова
07. Півень і Перлина-Зерно. Пер. І. Крилова
08. Союз Щурів. Пер. Н. Юр’їна
09. Вовк, Коза і Козеня. Пер. В. Мазуркевича
10. Фортуна і Дитя. Пер. А. Коринфського
11. Лягушка і Щур. Пер. В. Мазуркевича
12. Коршун і Соловей. Пер. П. Порфирова
13. Старик і його Сини. Пер. В. Мазуркевича
14. Жінки і Секрет. Пер. П. Порфирова
15. Півень і Лисиця. Пер. О. Чюміної
16. Лев і його Двір. Пер. О, Чюміної
17. Паша і Купець. Пер. П. Порфирова
18. Сокіл і Каплун. Пер. П, Порфирова.
19. Пастух і Море. Пер. І. Крилова
20. Амур і Безумство. Пер. Н. Юр’їна
Лев, Вовк і Лисиця та ще 22 басні:
До збірника ввійшли:
01. Людина і Блоха. Пер. О. Чюміної
02. Язичник і дерев’яний Ідол. Пер. А. Заріна
03. Рибалка і Рибка. Пер. А. Заріна
04. Невдоволений Осел. Запозич. в Езопа
05. Мавпа. Пер. Н. Юр’їна
06. Пихатий Лошак. Пер. Г-т
07. Лев і Миша. Пер. І. Крилова
08. Садівник і Поміщик. Пер. В. Мазуркевича
09. Голуб і Муравей. Пер. Г-т
10. Вовк і Кінь. Пер. В. Жукова
11. Півень, Кіт і Мишеня. Пер. І. Дмитрієва
12. Безумний продавець. Пер. П. Порфирова
13. Португальки й Півні. Пер. Арс. Введенського
14. Дуб і Тростина. Пер. І. Крилова
15. Миша, яка відійшла від світла. Пер. І. Дмитрієва
16. Лев, Вовк і Лисиця. Пер. О. Чюміної
17. Молодий Вдовeць. Пер. А. Ізмайлова
18. Муха і Дорожні. Пер. І. Крилов
19. Вовки і Вівці. Пер. О. Чюміної
20. Дві Кози. Пер. А. Ізмайлова
21. Вовк і Ягня. Пер. І. Крилова
22. Лисиця і Лелека. Пер. Г-т
23. Школяр, Наставник і Господар саду. Пер. П. Порфирова
Кіт і Горобець та ще 12 басен:
До збірника ввійшли:
01. Нічого зайвого. Пер. А. Заріна
02. Дубова жолудина і Тиква. Пер. Г-т
03. Вовк і Пастухи. Пер. О. Чюміної
04. Собаки і ослине м’ясо. Пер. Г-т
05. Кіт і Стара Щуриха. Пер. В. Жукова
06. Лев. Пер. Н. Познякова
07. Мавпочка і Кіт. Пер. А. Ізмайлова
08. Людина і Змія. Пер. А. Заріна
09. Користь знання. Пер. П. Порфирова
10. Два Папуги й Король із Сином. Пер. А. Заріна
11. Кіт і Горобець. Пер. Н, Познякова
12. Феб і Борей. Пер. О. Чюміної
13. Нещасний чоловік. Пер. О. Чюміної
Кіт, Ласочка і Кролик та ще 21 басня:
До збірника ввійшли:
01. Вовк і Лисиця. Пер. Н. Познякова
02. Лягушка і Вовк. Пер. І. Крилова
03. Скупий і Курка. Пер. І. Крилов
04. Вчитель і Учень. Пер. А. Ізмайлова
05. Лебідь і Кухар. Пер. О. Чюміної
06. Муха і Пчела. Пер. І. Крилова
07. Вустриця і двоє Перехожих. Пер. А. Ізмайлова
08. Дві собаки. Пер. Г-т
09. Лікарі. Пер. В. Жукова
10. Осел і Собака. Пер. П. Порфирова
11. Сови Мишей. Пер. А. Ізмайлова
12. Лисиця і Індички. Пер. Н. Юр’їна
13. Землероб і його Сини. Пер. О. Чюміної
14. Літаюча Миша і дві Ластівки. Пер. А. Ізмайлова
15. Павлин, який скаржиться Юноні. Пер. В. Жукова
16. Кіт, Ласочка і Кролик. Пер. І, Дмитрієва
17. Похорон Левиці. Пер. П. Порфирова
18. Міська і польова Щуриця. Пер. Г-т
19. Орел і Сова. Пер. В. Жукова
20. Старик і двоє Молодих. Пер. І. Крилова
21. Птиця, поранена стрілою. Пер. О. Чюміної
22. Воля і Неволя. Пер. І. Хемніцера
Ворона і Лисиця та ще 24 басни:
До збірника ввійшли:
01. Лев, уражений Людиною. Пер. О. Чюміної
02. Цвіркун і Муравей. Пер. І. Крилов
03. Два Осла. Пер. Г-т.
04. Війна Щурів і Сколопендр. Пер. О. Чюміної
05. Цапля. Пер. Г-т
06. Собака і її Тінь. Пер. А. Заріна
07. Кішка і Миша. Пер. П. Порфирова
08. Сонце і Лягушки. Пер. В. Мазуркевича
09. Лев у поході. Пер. О. Чюміної
10. Ворона і Лисиця. Пер. І. Крилова
11. Щур і Вустриця. Пер. О. Чюміної
12. Орел і Сорока. Пер. Н. Юр’їна
13. Горщик і Казан. Пер. І. Крилова
14. Шершні й Пчели. Пер. О. Чюміної
15. Осел із священним вантажем. Пер. Г-т
16. Хворий Лев і Лисиця. Пер. О. Чюміної
17. Голова і Хвіст Змії. Пер. О. Чюміної
18. Два Мули. Пер. О. Чюміної
19. Кішка, перетворена на жінку. Пер. А. Ізмайлова
20. Два бики і Лягушка. Пер. Ф. Заріна
21. Старик і Осел. Пер. В. Мазуркевича
22. Черепаха і дві Утки. Пер. П. Порфирова
23. Лев і Осел на полюванні. Пер. Ф. Заріна
24. Два Друзі. Пер. П. Порфирова.
25. Гаманець. Пер. О. Чюміної
Ведмідь і два Охотники та ще 18 басен:
До збірника ввійшли:
01. Лев, який старився. Пер. І. Крилова
02. Заєць і Черепаха. Пер. Г-т
03. Вовча хитрість. А. Ізмайлова
04. Мстивий Кінь і Олень. Пер. В. Мазуркевича
05. Крестянин і Смерть. Пер. І. Крилова
06. Собака з обрізаними вухами. Пер. А. Заріна
07. Передбачення. П. Порфирова
08. Щур і Слон. Пер. О. Чюміної
09. Орлиця і Жук. Пер. О. Чюміної
10. Хворий Олень. Пер. Н. Познякова
11. Мавпа і Леопард. Пер. П. Порфирова
12. Верблюд і дрова, що пливуть. Пер. О. Чюміної
13. Поселянин і Змія. Пер. О. Чюміної
14. Мор звірів. Пер. І. Крилов
15. Ведмідь і два Охотники. Пер. А. Ізмайлова
16. Закоханий Лев. Пер. В. Жукова
17. Потопельниця. Пер. А. Ізмайлова
18. Ліс і Дроворуб. Пер. Ф. Заріна
19. Доярка і горщик із молоком. Пер. В. Жукова
01:24
01_Dva petuha
02:11
01_Lev sostarivshijsja
01:00
01_Lev, srazhjonnyj chelovekom
01:11
01_Lisica i bjust
02:10
01_Nichego lishnego
01:16
01_Vinogradnik i olen'
03:42
01_Volk i lisa
00:58
02_Gora v rodah
02:33
02_Kozjol i lisica
01:35
02_Ljagushka i vol
05:04
02_Ljagushki, prosjawie Carja
01:47
02_Strekoza i muravej
02:10
02_ZHjolud' i tykva
02:35
02_Zajac i cherepaha
03:09
03_Dva osla
01:37
03_Skupoj i kurica
03:37
03_Slon i obez'jana Jupitera
02:44
03_Volch'ja hitrost'
03:14
03_Volk i pastuhi
03:44
03_Zhelanija
01:21
03_Zmeja i pila
02:55
04_Lisica i kot
03:00
04_Mstitel'nyj kon' i Olen'
02:12
04_Muzhchina srednih let i ego dve vozljublennye
02:15
04_P'janica i zhena ego
02:34
04_Sobaki i oslinaja tusha
02:10
04_Uchitel' i uchenik
03:12
04_Vojna krys i lasok
03:23
05_Caplja
03:00
05_Kot i staraja krysa
02:11
05_Krest'janin i smert'
02:01
05_Lebed' i povar
01:08
05_Osjol v l'vinoj shkure
02:47
05_Rak i ego syn
03:10
05_Sobaka s hozjajskim obedom
01:23
06_Chvanlivyj loshak
05:40
06_Lev
01:58
06_Muha i pchela
04:32
06_Pustynnik i medved'
03:50
06_Ryby i baklan
01:10
06_Sobaka i ejo ten'
01:49
06_Sobaka s obrezannymi ushami
01:58
06_Vodopad i reka
04:15
07_Koshka i mysh'
02:31
07_Lev i mysh'
02:09
07_Martyshka i kot
00:47
07_Petuh i zhemchuzhnoe zerno
04:57
07_Podagra i pauk
06:50
07_Predskazanie
01:42
07_Ustrica i dvoe prohozhih
07:48
08_CHelovek i zmeja
02:06
08_Dve sobaki
02:11
08_Krysa i slon
06:54
08_Mel'nik, syn ego i osjol
03:35
08_Sojuz krys
01:20
08_Solnce i ljagushki
02:32
08_Svjawennyj i pokojnik
01:32
09_Golub' i muravej
03:01
09_Lastochka i ptichki
01:57
09_Lev v pohode
03:07
09_Lisica, volk i loshad'
04:31
09_Orlica i zhuk
03:03
09_Pol'za znanija
02:15
09_Volk, koza i kozljonok
01:28
09_Vrachi
02:11
10_Bol'noj olen'
04:42
10_Dva popugaja i korol' s synom
02:05
10_Fortuna i ditja
02:10
10_L'vica i medvedica
02:47
10_Osjol i sobaka
02:33
10_Vorona i lisica
02:08
10_Zajac i kuropatka
02:37
11_Kot i vorobej
03:22
11_Krysa i ustrica
03:31
11_Ljagushka i krysa
02:41
11_Obez'jana i del'fin
02:25
11_Obez'jana i leopard
03:26
11_Skifskij filosof
02:43
11_Sovet myshej
03:25
12_Feb i Borej
01:58
12_Korshun i solovej
02:24
12_Lisa i indjushki
03:12
12_Orjol i soroka
02:14
12_Skupoj i obez'jana
03:38
12_Ssora sobak i koshek s myshami
01:27
12_Verbljud i plyvuwie polen'ja
06:56
13_Dva golubja
02:11
13_Gorshok i kotjol
03:16
13_Neschastnyj muzh
02:23
13_Poseljanin i zmeja
05:19
13_Starik i ego synov'ja
02:18
13_Zajac i ljagushki
01:52
13_Zemledelec i ego synov'ja
02:11
13_kuropatka i petuhi
02:10
14_L'vica i medvedica
01:49
14_Letuchaja mysh' i dve lastochki
06:43
14_Mor zverej
02:51
14_Shershni i pchjoly
03:11
14_Zarytoe bogatstvo
02:39
14_Zhenwiny i sekret
04:51
15_Dan' zverej Aleksandru
02:12
15_Medved' i dva ohotnika
01:49
15_Osjol so svjawennoj noshej
01:57
15_Pavlin, zhalujuwijsja Junone
02:18
15_Petuh i lisa
02:31
15_Volk i towaja sobaka
01:52
16_Bol'noj lev i lisica
04:15
16_Kot, lasochka i krolik
02:34
16_Lev i ego dvor
02:45
16_Vljubljonnyj lev
04:30
16_Zhavoronok s ptencami i zemlevladelec
02:53
17_Golova i hvost zmei
03:20
17_Ljudskaja neblagodarnost' k sud'be
03:10
17_Molodaja vdova
04:17
17_Pashi i kupec
04:29
17_Pohorony l'vicy
01:57
17_Utoplennica
01:35
18_Dva mula
02:05
18_Gorodskaja i polevaja krysy
01:22
18_L'vinyj ukaz
01:54
18_Les i drovosek
02:55
18_Sokol i kaplun
02:00
19_Koshka, prevrawjonnaja v zhenwinu
02:31
19_Molochnica i gorshok s molokom
02:36
19_Orjol i sova
03:30
19_Pastuh i more
02:27
19_Volki i ovcy
02:27
20_Amur i bezumie
01:39
20_Dva byka i ljagushka
03:46
20_Starik i troe molodyh
00:58
21_Ptica, ranennaja streloj
01:23
21_Starik i osjol
02:46
21_Volk i jagnjonok
03:06
22_Cherepaha i dve utki
04:31
22_Volja i nevolja
02:27
23_Lev i osjol na ohote
02:39
23_Shkol'nik, nastavnik i hozjain sada
02:11
24_Dva druga
03:01
25_Karman
