У Швеції на пристані міста Гельсінборг машина директора великої айті-компанії на повній швидкості злітає в море. Фабіану Риску вдається з’ясувати, що ця людина не померла під час утоплення: її вбили за два місяці до того, а тіло зберігали в морозильній камері за температури мінус вісімнадцять градусів. Виявляється, що протягом двох місяців багато людей бачили загиблого мільйонера, хоча все це час він був мертвий. Згодом стає відомо про кілька аналогічних злочинів. Паралельно в Данії Дуні Гуґор доводиться зіткнутися зі злочинцями зовсім іншого ґатунку. Декілька людей розважаються тим, що вночі вбивають бездомних, знімають це на камеру, а потім викладають у інтернет. І ці дві справи виявляються пов’язаними. Але як саме? Чи вдасться Дуні та Фабіану притягти злочинців до відповідальності?