Мемуарески
11 год. 32 хв.
Мова
російська
Автор
Елла Венгерова
Автор
Елла Венгерова
Читець
Лариса Луганська
Читець
Лариса Луганська
Опис
Елла Володимирівна Венгерова — відома перекладачка з німецької мови, лауреат премії ім. В. А. Жуковського. Достатньо сказати, що знаменитий роман Патріка Зюскінда «Парфумер» у перекладі Е. В. Венгерової перевидавали десятки разів. Її «Мемуарески» — це спогади про дитинство, шкільні й студентські роки, про роботу в Бібліотеці іноземної літератури, в НДІ культури, у видавництві «Искусство» та РДГУ. Але книжка Венгерової не звичайна сімейна сага на тлі історії, як це часто буває, а щира, дотепна розмова з читачем — у тому числі про творчу роботу над перекладами таких великих німецьких письменників, як Петер Хакс, Гайнер Мюллер, Георг Бюхнер, Еріх Марія Ремарк та багатьох інших. Перед нами дивовижне життя — не лише приватне, а й у розвитку Росії ХХ та ХХІ століть.
00:23
00-00-vengerova-e-memuareski-luganskaya-l
00:52
00-01-annotatsiya
00:24
00-02-oglavlenie
00:25
01-00-dom-rossii
03:04
01-01-genealogicheskoe-drevo
04:33
01-02-sretenskiy-bulvar-dom-6
05:37
01-03-ded
09:44
01-04-duz
11:25
01-05-lesevitskie
06:06
01-06-otets
05:53
01-07-irisha
09:32
01-08-dvor
02:27
01-09-azy-vospitaniya
07:44
01-10-pischa-telesnaya-i-duhovnaya
11:15
01-11-morozova
08:02
01-12-stratilatova
06:01
01-13-lina
03:50
01-14-mayakovskiy
02:53
01-15-pohorony-stalina
04:07
02-01-kak-ya-postupila-na-filfak
05:45
02-02-filfak
02:25
02-03-alye-parusa
02:10
02-04-latyn-na-pervom-kurse
04:24
02-05-miheeva
00:53
02-06-mihalchi
07:32
02-07-samarin
02:42
02-08-bondi
03:10
02-09-koma
01:37
02-10-liban
02:23
02-11-chemodanov
04:41
02-12-v-poiskah-radosti
02:46
02-13-yazykoznanie
05:36
02-14-pripodnyataya-tselina
04:32
02-15-nelya-dubrovskaya
02:53
02-16-karelskiy
03:23
02-17-belokoneva
03:46
02-18-krasnyy-proekt
04:09
03-01-beba
01:56
03-02-nashi-za-granitsey
01:38
03-03-elya-v-danii
04:03
03-04-kongress
06:01
03-05-reyting
04:08
03-06-pochtovyy-yaschik
08:56
03-07-alpinist-sssr
07:26
03-08-sputnik
03:28
03-09-alibi
02:44
03-10-georomantika
05:34
03-11-hantayka
01:47
03-12-abram-i-sara
05:25
03-13-bazhenschina
08:00
03-14-oshibochka-vyshla
04:44
03-15-kak-ya-vyhodila-zamuzh
02:53
03-16-strasti-v-klochya
07:49
03-17-kapr
05:26
03-18-gorizontalnyy-dozhd
04:16
03-19-schastlivyy-sluchay
06:36
03-20-solnechnyy-bereg
07:06
03-21-biblioteka
01:02
03-22-00-komandirovka-v-shesti-chastyah-s-prologom-i-epilogom
04:37
03-22-01-chast-01
01:48
03-22-02-chast-02
01:43
03-22-03-chast-03
02:02
03-22-04-chast-04
01:41
03-22-05-chast-05
01:21
03-22-06-chast-06
00:44
03-22-07-epilog
06:32
03-23-redaktorskie-bayki
05:23
03-24-kak-ya-poznakomilas-s-haksom
06:44
03-25-opasnye-svyazi
07:03
03-26-filoktet
14:15
03-27-ispanskie-suveniry
07:04
03-28-kulturnyy-shok
06:49
03-29-malikov
05:41
04-01-01-vossoedinenie
12:22
04-01-02-grimasy-perestroyki
04:25
04-01-03-parfyumer
04:20
04-01-04-mark-bent
04:02
04-01-05-biznes
05:47
04-01-06-lera
03:44
04-01-07-yaichnitsa
02:38
04-01-08-svyatoe-iskusstvo
01:23
04-01-09-kazhdomu-po-trudu
01:12
04-01-10-chto-pochem
01:29
04-01-11-byudzhet
05:16
04-01-12-imperskoe-soznanie
05:45
04-01-13-strastnaya-pyatnitsa
05:29
04-01-14-pasha
07:19
04-01-15-antibovka
04:04
04-01-16-menton
01:31
04-02-01-pisma-uchenomu-sosedu
06:16
04-02-02-gofmanstal
11:11
04-02-03-arbor-mundi
06:18
04-02-04-igra
06:24
04-02-05-romanticheskaya-komediya
06:15
04-02-06-marivo
05:49
04-02-07-tyutorskaya-nedelya
05:53
04-02-08-konfutsiy
05:34
04-02-09-lomonosov
06:02
04-02-10-knabe
06:20
04-02-11-meletinskiy
06:34
04-02-12-dali
08:56
04-02-13-yung
06:14
04-02-14-romantizm
07:31
04-02-15-masony
08:15
04-02-16-ideya-gospodina-doma
06:21
04-02-17-kormer
05:14
04-02-18-verter
04:49
04-02-19-shtralen
05:22
04-02-20-protsess
05:26
04-02-21-larisa-miller
05:11
04-02-22-rita-frumkina
06:01
04-02-23-trepanatsiya-cherepa
06:40
04-02-24-shekspir
05:44
04-02-25-russkaya-lirika
07:20
04-02-26-botinki-na-tolstoy-podoshve
07:12
04-02-27-etika
05:12
04-02-28-mayvald
06:11
04-02-29-tri-tsitaty-iz-altermatta
05:25
04-02-30-nomina-sunt-odiosa
05:52
04-02-31-nemetskaya-klassika
11:27
04-02-32-gollandiya
19:53
04-02-33-russkiy-zhurnal
05:06
04-02-34-son-v-zimnyuyu-noch
04:35
04-02-35-elita
06:20
04-02-36-son-v-teatre-na-pokrovke
06:29
04-02-37-uspehi-tsivilizatsii
07:36
04-02-38-zapah-deneg
02:56
04-02-39-nam-ostaetsya-tolko-slovo
07:50
04-02-40-zazhech-svechu-kitayskaya-pritcha
06:05
04-02-41-kreyn
08:00
04-02-42-feniks
