Memoirettes
11 hrs. 32 min.
Language
Russian
Author
Ella Vengerova
Author
Ella Vengerova
Narrator
Larisa Luganskaya
Narrator
Larisa Luganskaya
Description
Ella Vladimirovna Vengerova is a well-known translator from German and a laureate of the V. A. Zhukovsky Prize. Suffice it to say that the famous novel “Perfume” by Patrick Süskind, in Vengerova’s translation, has been reprinted dozens of times. Her “Memoirlets” are recollections of childhood, school and university years, her work at the Library of Foreign Literature, at the Research Institute of Culture, in the publishing house “Iskusstvo,” and at RSUH. But Vengerova’s book is not an ordinary family saga against the backdrop of history (as is often the case). Instead, it is a sincere, witty conversation with the reader— including about her creative work translating major German writers such as Peter Hacks, Heiner Müller, Georg Büchner, Erich Maria Remarque, and many others. We are offered an amazing life— not only a private one, but one unfolding alongside Russia’s history of the 20th and 21st centuries.
00:23
00-00-vengerova-e-memuareski-luganskaya-l
00:52
00-01-annotatsiya
00:24
00-02-oglavlenie
00:25
01-00-dom-rossii
03:04
01-01-genealogicheskoe-drevo
04:33
01-02-sretenskiy-bulvar-dom-6
05:37
01-03-ded
09:44
01-04-duz
11:25
01-05-lesevitskie
06:06
01-06-otets
05:53
01-07-irisha
09:32
01-08-dvor
02:27
01-09-azy-vospitaniya
07:44
01-10-pischa-telesnaya-i-duhovnaya
11:15
01-11-morozova
08:02
01-12-stratilatova
06:01
01-13-lina
03:50
01-14-mayakovskiy
02:53
01-15-pohorony-stalina
04:07
02-01-kak-ya-postupila-na-filfak
05:45
02-02-filfak
02:25
02-03-alye-parusa
02:10
02-04-latyn-na-pervom-kurse
04:24
02-05-miheeva
00:53
02-06-mihalchi
07:32
02-07-samarin
02:42
02-08-bondi
03:10
02-09-koma
01:37
02-10-liban
02:23
02-11-chemodanov
04:41
02-12-v-poiskah-radosti
02:46
02-13-yazykoznanie
05:36
02-14-pripodnyataya-tselina
04:32
02-15-nelya-dubrovskaya
02:53
02-16-karelskiy
03:23
02-17-belokoneva
03:46
02-18-krasnyy-proekt
04:09
03-01-beba
01:56
03-02-nashi-za-granitsey
01:38
03-03-elya-v-danii
04:03
03-04-kongress
06:01
03-05-reyting
04:08
03-06-pochtovyy-yaschik
08:56
03-07-alpinist-sssr
07:26
03-08-sputnik
03:28
03-09-alibi
02:44
03-10-georomantika
05:34
03-11-hantayka
01:47
03-12-abram-i-sara
05:25
03-13-bazhenschina
08:00
03-14-oshibochka-vyshla
04:44
03-15-kak-ya-vyhodila-zamuzh
02:53
03-16-strasti-v-klochya
07:49
03-17-kapr
05:26
03-18-gorizontalnyy-dozhd
04:16
03-19-schastlivyy-sluchay
06:36
03-20-solnechnyy-bereg
07:06
03-21-biblioteka
01:02
03-22-00-komandirovka-v-shesti-chastyah-s-prologom-i-epilogom
04:37
03-22-01-chast-01
01:48
03-22-02-chast-02
01:43
03-22-03-chast-03
02:02
03-22-04-chast-04
01:41
03-22-05-chast-05
01:21
03-22-06-chast-06
00:44
03-22-07-epilog
06:32
03-23-redaktorskie-bayki
05:23
03-24-kak-ya-poznakomilas-s-haksom
06:44
03-25-opasnye-svyazi
07:03
03-26-filoktet
14:15
03-27-ispanskie-suveniry
07:04
03-28-kulturnyy-shok
06:49
03-29-malikov
05:41
04-01-01-vossoedinenie
12:22
04-01-02-grimasy-perestroyki
04:25
04-01-03-parfyumer
04:20
04-01-04-mark-bent
04:02
04-01-05-biznes
05:47
04-01-06-lera
03:44
04-01-07-yaichnitsa
02:38
04-01-08-svyatoe-iskusstvo
01:23
04-01-09-kazhdomu-po-trudu
01:12
04-01-10-chto-pochem
01:29
04-01-11-byudzhet
05:16
04-01-12-imperskoe-soznanie
05:45
04-01-13-strastnaya-pyatnitsa
05:29
04-01-14-pasha
07:19
04-01-15-antibovka
04:04
04-01-16-menton
01:31
04-02-01-pisma-uchenomu-sosedu
06:16
04-02-02-gofmanstal
11:11
04-02-03-arbor-mundi
06:18
04-02-04-igra
06:24
04-02-05-romanticheskaya-komediya
06:15
04-02-06-marivo
05:49
04-02-07-tyutorskaya-nedelya
05:53
04-02-08-konfutsiy
05:34
04-02-09-lomonosov
06:02
04-02-10-knabe
06:20
04-02-11-meletinskiy
06:34
04-02-12-dali
08:56
04-02-13-yung
06:14
04-02-14-romantizm
07:31
04-02-15-masony
08:15
04-02-16-ideya-gospodina-doma
06:21
04-02-17-kormer
05:14
04-02-18-verter
04:49
04-02-19-shtralen
05:22
04-02-20-protsess
05:26
04-02-21-larisa-miller
05:11
04-02-22-rita-frumkina
06:01
04-02-23-trepanatsiya-cherepa
06:40
04-02-24-shekspir
05:44
04-02-25-russkaya-lirika
07:20
04-02-26-botinki-na-tolstoy-podoshve
07:12
04-02-27-etika
05:12
04-02-28-mayvald
06:11
04-02-29-tri-tsitaty-iz-altermatta
05:25
04-02-30-nomina-sunt-odiosa
05:52
04-02-31-nemetskaya-klassika
11:27
04-02-32-gollandiya
19:53
04-02-33-russkiy-zhurnal
05:06
04-02-34-son-v-zimnyuyu-noch
04:35
04-02-35-elita
06:20
04-02-36-son-v-teatre-na-pokrovke
06:29
04-02-37-uspehi-tsivilizatsii
07:36
04-02-38-zapah-deneg
02:56
04-02-39-nam-ostaetsya-tolko-slovo
07:50
04-02-40-zazhech-svechu-kitayskaya-pritcha
06:05
04-02-41-kreyn
08:00
04-02-42-feniks
