Минув рік. Кайрен і Таніс знімають квартиру у Верхньому місті. Таніс відвідує курси, присвячені мистецтву бути справжньою леді, і досі не може повірити своєму щастю: засинаючи й прокидаючись в обіймах улюбленого.
Та чи надовго триватиме ця ідилія? Адже для Кайрена рід понад усе. Обдурити очікування відомих родичів не можна. А вони не готові прийняти в родину Таніс, яка народилася й виросла в нетрях. Чи зможуть закохані відстояти своє право на щастя?
Тим часом Брокк представляє своє нове дітище — дирижабль «Янтарна леді», названий, звісно ж, на честь Кері. Та між ними немає любові. Лише дружба, що виснажує обох. Як довго це триватиме? Адже в стосунки Брокка й Кері безсоромно втручається хтось третій…