Тяжко в Мирі Систем живеться картографам. Намалював гору — а вона провалилася крізь землю. Зобразив місто — а його вже спалили загарбники. Зафарбував територію країни — а сусіди її поділили. Лиш миролюбна й квітуча Спарта лишається острівцем спокою в бурхливому світі. І тільки коли Лорд Шурик дійде зі своєю фалангою аж до краю світу, картографи зітхнуть спокійно.