Зникла давня цивілізація з’єднала придатні для життя світи мережею порталів. Один такий портал було знайдено на Землі, і в новий світ, який виявився незаселеним розумним життям, ринув потік людей. Поміж ними вирушив і герой цієї книги — нащадковий інтелігент та археолог. Але він не шукає, як інші переселенці, можливості влаштуватися краще, ніж на Землі — у нього й так усе було непогано. Його цікавить давня культура та артефакти зниклої цивілізації (Ушедших), однією з складових якої була магія. Та якщо із дослідженням спадщини давніх магів у героя справи йдуть непогано, то знайти спільну мову з іншими переселенцями, їхнім керівництвом і навіть дівчиною, яка переїхала разом із ним у Запортальє, виявилося значно складніше: він занадто відрізняється від них за духом.