Здавалося б, як може бути непримітним життя на звичайному кораблі Картографічного управління? Робота «не бий лежачого» — гуляй мертвими планетами, складай карти їхніх поверхонь, нудьга… Але інколи й доля простих картографів підкидає такі пригоди, які зірковому десанту хвалитися не доводилося б навіть у страшному сні. Як вам зустріч із істотою, здатною приймати будь-яку форму? А яково випадково забрести на склад невідомо чийого озброєння? А висадка на, здавалося б, мертву планету, де (ось невдача!) існує ціла цивілізація, що вільно мандрує крізь час? А якщо корабель заблукав десь невідомо де — шансів вибратися практично немає, а на борту всього ОДНА жінка, та ще й крута як… та й соціальні проблеми теж ніхто не скасовував?