Імператор Конрад мертвий, і імперія завмерла в тривожному очікуванні. Молодому спадкоємцеві доведеться взяти на себе тягар влади й зійти на престол. Із клубка інтриг усе так туго закручене, що незрозуміло, звідки чекати наступного підлого удару — занадто багато невідомих у цій рівності. Але немає лиха без добра, і екіпаж «Калігули» вирішує повернутися на територію імперії, повіривши слову принца Фаріала. Щоправда, для цього доведеться дуже попрацювати, але індульгенція коштує витрачених сил. Чи вистачить їх Джону та його товаришам, чи доведеться скласти голови за чужі інтереси? Час покаже.