Яка дурна смерть… Демон-вбивця загинув у бійці з вуличною гопотою! Але мені не світило забуття. Я потрапив в альтернативну магічну Японію, і здавалося б усе чудово: у мене здорове тіло, статус аристократа, дві красуні сестри… Та є невелика, прямо крихітна ложка дьогтю — мені треба, нахапалося, купу грошей перед якудзою…