Коли нас тримають

Енн Майклз — відома канадська поетеса й авторка, відзначена багатьма міжнародними нагородами. Її твори стали світовими бестселерами та були екранізовані, а також перекладені 45 мовами. Її третій роман «Коли нас тримають» увійшов до фіналу Букерівської премії 2024 року та Prix Femina Étranger, а також завоював Prix Transfuge. Цей твір являє собою «філософський роман в епізодах», що охоплює період з 1910 до 2025 року, і досліджує межі між матеріальним і невимовним, смертним і духовним (за версією The New Yorker). У центрі сюжету — фотограф, який повертається з Першої світової війни до своєї дружини, знову відкриває свою майстерню, де на його фотопластинках з’являються привиди. Це лише початок «майстерно стиснутого епосу» (як зазначає Washington Post), де «з уламків кохання й пам’яті… формуються мрії та надії чотирьох поколінь» (The Guardian).