Це четверта книга циклу «Війна в часі». Її герої — мандрівник у часі Росс Мердок і його товариші — відважно борються з диверсантами, які проникають у минуле, щоб повернути хід історії та змінити теперішнє на свою користь…
На Гавайках, планеті малих морів і архіпелагів, було виявлено сліди зниклої цивілізації. За допомогою часового зонду група дослідників Гавайок потрапляє в той час, коли відбувалося захоплення та знищення гавайської цивілізації.