Кібериада

17 год. 36 хв.

Мова російська

Автор Станіслав Лем

Читець Ігор Князєв

Серія оповідань, об’єднаних фантастичним псевдосередньовічним всесвітом, де місце людей займають роботи, а також спільними героями — великими конструкторами Трурлем і Клапауцієм.

Перші оповідання «Кіберіади» дуже схожі на «Казки роботів», але в них є постійні головні герої — кіберконструктори та деміурги Трурль і Клапауцій (правда, з дитинства більше звичний Клапауціус), яким нічого не варто запалити чи погасити пару-другу зірок для здійснення своїх геніальних ідей. І, як часто буває, спочатку автор ніби просто розважався і блазнював. Проте що далі в життя, то суворішими стають польські партизани. Не дарма навіть сам Лем відносив «Кіберіаду» до філософських притч. А критика відзначає «двошаровість» оповідань, що складають «Кіберіаду».

Перший шар вважається легким і захопливим читанням, придатним навіть для дитячого віку, насиченим блискучим гумором і грою слів, тоді як підготовлений читач знаходить глибокий філософський підтекст, що містить роздуми про майбутнє технологій і моралі в нашій цивілізації.

Зміст

1. Як уцілів Всесвіт
2. Машина Трурля
3. Тверда прочуханка
Сім подорожей Трурля та Клапауція:
4. Подорож перша, або Пастка Гарганціана
5. Подорож перша А, або Електрибальд Трурля
6. Подорож друга, або Яку послугу надали царю Жорстокусу Трурль і Клапауцій
7. Подорож третя, або Ймовірні дракони
8. Подорож четверта, або Про те, як Трурль женотрон застосував, аби від любовних мук уберегти принца Пантрактика, і як потім довелося вдаватися до детомету
9. Подорож п’ята, або Про витівки короля Балеріона
10. Подорож п’ята А, або Консультація Трурля
11. Подорож шоста, або Як Трурль і Клапауцій створили демона другого роду, щоб здолати розбійника Мордона
12. Подорож сьома, або Як власна досконалість Трурля привела до біди
13. Казка про три машини-оповідачки короля Геніялона
14. Альтруїзін, або Правдиве оповідання про те, як самітник Добрицій Космос побажав оселити щастя, і що з цього вийшло
15. Собысчас
16. Повторення
17. Виховання Цифруші

1. Казки роботів (у виконанні Ігор Князєв) 2. Кібериада 0. Альтруїзин, або Правдива розповідь про те, як відлюдник Добриций побажав осчасливити космос і що з цього вийшло (у виконанні Олафсен Торвальд)