Лінгвіст Луїза Бенкс стає одним із небагатьох лінгвістів, яких допускають до вивчення мови інопланетян, що вступили в контакт із людьми. Поступово вивчаючи її, вона починає розуміти, що мислення інопланетян кардинально відрізняється від людського, зокрема й дещо іншим ставленням до часу. Інопланетяни заздалегідь знають про події, які відбуватимуться, і здійснюють їх, тому що мають їх здійснити. Вивчення чужої мови починає змінювати Луїзу. Що з цього вийшло — читайте…
Тед Чан — американський програміст, який обрав для себе шлях фантаста. Це один із тих людей, які вкладають у поняття «наукова фантастика» його первісний сенс.
Повісті та оповідання Чана дихають атмосферою академічного знання, яке передають читачам (слухачам) простою мовою, обгортаючи наукове знання в зрозумілу й цікаву форму. Письменникові вдається поєднувати захопливі й нетривіальні людські історії з холодом світу теорій і цифр. І дивно, але, судячи з визнання, якого книги Чана набули серед професійних критиків, учених і, що найважливіше, звичайних читачів, саме на такий підхід чекала аудиторія.