Він уявляв себе відважним індіанським воїном, хоча насправді заробляв далекобійником. Єдине, що по-справжньому гріло душу, — можливість вступити в сутичку з білими гнобителями й бодай так відплатити за століття принижень корінних жителів Аляски.
Після чергового пияцтва він, як звично, знепритомнів у «обезьяннику» при офісі шерифа, втупившись у зірково-смугастий прапор… А отямився він уже в іншому відділку. І Аляска, ніби, нікуди не зникла, й місто за вікном те саме. Однак замість звичного прапора — двоголовий орел, на стіні — портрет людини в короні, а поліцейських тут належить кликати «ispravnik».
Отже, це злі духи вирішили його покарати й наслали марево? Чи все значно складніше? Як би там не було, тепер йому потрібно знайти шлях назад — туди, де світ зрозумілий і звичний.