Зима преподала суворий урок графині Келерой: змусила її животіти жалюгідним існуванням на задвірках вищого світу, забувши колишні мрії, але… не змусила здатися! І хоча душу бойової чаклунки отруює гіркота поразки, гра триває. Ставки підняті до небес: на півночі уже дме незвично гарячий вітер, білі піски співуче кличуть, а смарагдові хвилі дряпають береги. Воленстир — останнє місце дослідженого світу, куди хотіла б вирушити вільна леді прогресивної імперії. Тут панують жорстокі закони, незламні давні традиції; тут шляхетність і честь — не просто слова: за найменшу образу прийнято вбивати на дуелі. Тут кожен чоловік — потенційна загроза для незалежності будь-якої невинної діви.
Але Флоріан Келерой не збирається поступатися труднощам чи зраджувати свої принципи. Вона поклялася врятувати брата від смертної кари й виживе де завгодно — ніякі варвари їй не вказ! Навіть найнебезпечніший із них — перший царський радник Тир Бірлек. Про нього вона марно намагається не думати, але все одно хвилює її душу, будить заборонені, раніше невідомі відчуття.