Що здатен зробити людина, коли в неї є мрія? Правильна відповідь — усе! Вона може переступити через себе, через бажання своєї родини, через тисячі перешкод — і отримати те, чого хоче.
У Каяеля Ардана була така мрія. Він марив космосом. Політами поміж зірок, дослідженням нових світів, таємницями минулого. Каяель уперто рухався до своєї мрії — і доля подарувала йому шанс. Спадкоємець заможного землеробського роду став носієм давнього розуму, завдяки якому перед Каяелем відкрилися двері в космос. Залишилося вирішити лише одне питання: як вижити там, де вижити неможливо?