Народилася в Петербурзі. Дебютувала повістю «Євгеша й Аннушка» («Знамя», № 7 за 1990). Відтоді й донині — численні публікації в журналах «Новий світ», «Знамя», «Волга», «Урал», «Нева» та ін. Вийшло п’ять книг прози в Росії та шість — за кордоном. Брала участь у численних російських і зарубіжних антологіях. Прозу перекладено англійською, фінською, німецькою, шведською, японською, італійською, французькою, нідерландською, норвезькою, словацькою, словенською, естонською, латиською мовами. Вона сама перекладала поезію з італійської, нідерландської, новогрецької, англійської та словенської мов, а також фламандську прозу. З 1995 року живе в Нідерландах.