Біда ніколи не приходить сама. Мало того, що натовп агресивних біженців продовжує штурмувати Ворота на Землю, так ще й під час міжпланетного саміту вбивають одного з дипломатів. Вести розслідування доручають детективу Расєку, який опиняється в дуже щекотній ситуації. По-перше, він жахливо боїться Ефекту Воріт, тож переїзд із планети на планету для нього — тяжке випробування. А по-друге, головна підозрювана — земна подруга детектива, чию невинність йому ще належить довести.