До останнього подиху

Кібдіго, прорвавши оточення джайо, змогли відвести Лагуну в іншу галактику. Вони не знають, що на них чекає на новому місці. Тому, сподіваючись на краще, готуються до найгіршого. Як з’ясувалося, не дарма. У міжгалактичному союзі назріває криза. Маршал Свел вирушає до планети Дакус, щоб завадити джайо взяти під повний контроль уряд союзу та флот. Джайо намагаються нейтралізувати маршала й оголошують його ворогом союзу. Паралельно джайо надсилають карательний флот для знищення тернаків, які вийшли з-під їхнього контролю. А посол кібдіго Тонга робить усе можливе, щоб запобігти атаці. Але всі старання Свела й Тонга можуть виявитися марними. У них залишилося зовсім мало часу до повної загибелі організмів, без можливості повернутися на Лагуну. Якщо не вдасться зупинити джайо, вони візьмуть під контроль рідну галактику та знищать єдиних союзників кібдіго.