Наша власна душа здається нам такою складною, такою багатогранною, як мозаїка в калейдоскопі, повна нюансів. Не те що в інших людей — у них-то, як на полиці, акуратною стопкою лежать кілька простих мотивів, і все. З ними все ясно, а ось наші пориви то й діло розуміють зовсім не так!.. «Щоденник зради» Олени Коліної — насправді не один щоденник, а одразу кілька. Два пари незалежно й таємно одна від одної змінюють партнерів — усі зраджують усім. Кожен учасник описує цю трагікомічну колізію зі своєї точки зору. Ті, хто читав «Щоденник нової росіянки», впізнають головну героїню — безтурботну викладачку психології з Петербурга. Але роман «Щоденник зради» — окрема самостійна історія. Образна, легка й така, що піднімає дух, як завжди в Олени Коліної, історія про те, чому ми зраджуємо, і як важко нам буває зрозуміти одне одного.