Цей твір є колажем із записів Фанні Стивенсон у щоденниках, які вона вела в 1890–1893 роках під час перебування родини Стивенсон на Самоа, а також уривків із «Ваїлімських листів» Р.Л. Стивенсона та його статті «Примітка до історії: вісім років хвилювань на Самоа». Крім того, використано два листи Стивенсона, що не входять до «Ваїлімських листів», і деякі інші епістолярні матеріали. Складачем колажу є американський літературознавець Чарльз Найдер (Charles Neider), який виявив щоденники Ф. Стивенсон у музеї міста Монтерей (штат Каліфорнія) та розшифрував їх.