Я завжди була сміливою, цікавою й трохи безрозсудною. Батьки хотіли зробити з мене справжню леді, але я вступила в академію — та ще й на бойовий факультет. От тільки дядько приставив до мене охоронця. Цей хлопець не в захваті від нав’язаних йому обов’язків і навіть не намагається приховувати, що бачить у мені лише обузу. Я точно відмовилася б від його допомоги, якби не зустріч із піратом на прізвисько Коготь. У цього головоріза, схоже, свої плани щодо мене. Але й мій нянько-охоронець далеко не простий. І я навіть не уявляю, хто з цих двох виявиться небезпечнішим.