«Black Tree» is a love-and-fantasy novel by Svetlana Solntseva, opening the eponymous series. A story about a transmigrator and her travels between worlds.
My life is split between two realities. In one, I study, earn extra money as a courier, and lose my head over my unbelievably attractive boss. In the other, I’m a stone carver, living side by side with the gnomes—and I’m forced to save myself from the orcs and from a forced marriage to a fiancé from the mysterious Order of the Guardians. And it would seem I could get used to it, but I don’t control the transitions between worlds, and I don’t understand where I’m destined to end up in the end.