Роман написано Фейхтвангером в Америці й уперше опубліковано в англійському перекладі у 1943 році видавництвом «The Viking Press» під назвою «Double, double, toil and trouble» (слова приспіву пісні відьом із «Макбета» Шекспіра). У рукописі роман називався «Чудотворець», однак уже в першому німецькому виданні, що вийшло в 1944 році в Лондоні (видавництво Гамільтон), книга має заголовок «Брати Лаутензак». У російському перекладі роман з’явився в журналі «Іностранная литература» № 1–3 за 1957 рік.