Боротьба за право

Це видання містить славетну монографію «Боротьба за право» німецького юриста Рудольфа фон Єрінга. Єрінг прагнув поєднати політико-правові теорії з соціологічними, психологічними та іншими концепціями. Книга проливає яскраве світло на всі життєві й правові взаємини.

Рудольф фон Єрінг: «З того моменту, коли право відмовиться від готовності до боротьби, воно мусить відмовитися й від самого себе»

Передмова.
Навесні 1872 року я зробив доповідь у юридичному товаристві у Відні, яку влітку того ж року опублікував у суттєво розширеному вигляді, розрахованому на ширше коло читачів, під заголовком «Боротьба за право» (Der Kampf um’s Recht). Мета, що керувала мною під час створення та опублікування цього твору, полягала насамперед не стільки в теоретичному, скільки в етико-практичному спрямуванні: не стільки сприяти науковому пізнанню права, скільки тому настрою, з якого право має черпати свою останню силу: настрою мужнього й наполегливого вияву правового почуття.

Подальші видання, які витримало це невелике творіння, служать мені доказом того, що його першим успіхом воно завдячує не принадам новизни, а переконанню широкої публіки в правильності основного погляду, який захищається в ньому. У цьому висновку мене також зміцнює свідчення інших країн, що виявилося в надзвичайно великій кількості перекладів цього твору.

У пізніших виданнях я залишив попередній початок, оскільки в ньому висловлювалася думка, яка за незначності місця, відведеного для неї, здавалася не зовсім зрозумілою. Я не знаю, чи не слід було мені, приступаючи до поширення цього твору серед кіл неспеціалістів, опустити всі ті його частини, які спрямовані більше на юристів, ніж на профанів—якою мірою, особливо, це стосується завершальної частини про римське право й сучасну його теорію (стор. 58 і далі). Якби я міг передбачити ту популярність, яку здобув цей мій твір, я з самого початку надав би йому інший вигляд. Але, ведучи своє походження з доповіді, прочитаної перед юристами, це сочинення відповідно до його первісного призначення розраховане насамперед на останніх, і я не вважав за потрібне нічого змінювати в ньому, бо ця обставина не виявилась перешкодою для його поширення серед неспеціалістів.