Наш сучасник виривається з світу, що гине, і потрапляє в інший. Але цього разу доля підкинула немічне тіло й презирство суспільства. Події відбуваються в Кореї, на кордоні з Російською імперією. Герою доведеться з нуля довести, що він гідний звання аристократа — у чужій країні, з чужими звичаями та традиціями. Новий цикл: можна читати як окремий твір, а можна як продовження циклу «Розлом».