Роман Теодора Драйзера «Американська трагедія», приводом для написання якого стали кілька убивств, що сталися наприкінці XIX — на початку XX століть, був опублікований у листопаді 1925 року. Клайд Гріффітс — юнак із бідної фанатичної родини місіонерів, який намагається влаштувати життя якнайкраще, слідуючи американській мрії. Він марнославний, честолюбний, пристрасно прагне досягти красивого й заможного життя, вершин суспільного та матеріального благополуччя. Він готовий будь-якою ціною усунути перешкоду, що стоїть на його шляху до багатства, розкоші й щасливого шлюбу. У 1928 році роман був виданий російською мовою у сьомому томі зібрання творів Т. Драйзера видавництва «Земля і фабрика». Саме цей переклад Зінаїди Верешиної ми й пропонуємо вашій увазі.