Довгоочікувана третя книга Тетяни Гартман про те, яким різним може бути наш великий і могутній! Ось що пише авторка у вступі до книги:
«Я хочу поділитися своїми думками, почуттями, емоціями, які викликає російська мова, а також розібрати процеси, що відбуваються в ній зараз і відбувалися раніше. А ще мені безумно цікаво, що стане з мовою в майбутньому! Туди я теж спробувала зазирнути. У російської мови, звісно, не двадцять п’ять відтінків, а набагато більше. Але я виділила найактуальніші, найболючіші, найсуперечливіші й найцікавіші її сторони. Це не наукова праця: я не лінгвіст, а вчитель. Як учителю, мені цікаві дивовижні факти, експерименти, спостереження, пов’язані з російською мовою — їх я постійно збираю, а потім вивчаю й аналізую. Я можу говорити про російську мову легко й з гумором, тож буде не нудно. Запрошую вас разом зі мною поринути в цей дивовижний світ неологізмів, англіцизмів, галліцизмів, абревіатур, оказіоналізмів, архаїзмів, щоб згадати й відчути всі принадності великої та могутньої».