A delightfully deranged surreal novel, “In Watermelon Sugar”—a strange fairy tale for adults set in a bizarre, toy-like “watermelon world,” where monuments are erected to herbs and clouds, and intelligent and very polite (but no less predatory) tigers live there—while the color of the watermelons being grown determines very, very much.