In the novel “The Shadow of the Eagle,” the author tells the story of the Spanish battalion of the 326th line infantry regiment of Napoleon’s army—futilely trying to cross over to the Russian side near Moscow: a book in which epochs and styles, farce and high tragedy are masterfully blended. Never has war looked so absurd.