“Serpent’s Heart” is the central book of the series “The Bird That Drinks Tears” by the Korean writer Lee Yŏndo. In this unique fantasy, familiar genre elements take on a new sound thanks to the deep influence of Eastern traditions and Korean culture.