Sonnets
3 hrs. 15 min.
Language
Russian
Author
William Shakespeare
Author
William Shakespeare
Narrator
Ilya Prudovsky
Narrator
Ilya Prudovsky
Description
Love, the flight of the soul and passion, philosophical reflections and self-examination, vivid images and brilliant metaphors—everything is in Shakespeare’s sonnets.
This edition is a collection of the best translations of the sonnets made by well-known translator-poets: N.V. Gerbel, V.S. Likhachev, M.I. Chaikovsky, K.K. Sluchevsky, B.V. Beer, V.Ya. Bryusov, V.G. Benediktov, F.A. Chervinsky, I.A. Mamunoy.
These translations are close to the original: they convey the musicality and the inimitable character of Shakespeare’s verse.
This edition is a collection of the best translations of the sonnets made by well-known translator-poets: N.V. Gerbel, V.S. Likhachev, M.I. Chaikovsky, K.K. Sluchevsky, B.V. Beer, V.Ya. Bryusov, V.G. Benediktov, F.A. Chervinsky, I.A. Mamunoy.
These translations are close to the original: they convey the musicality and the inimitable character of Shakespeare’s verse.
01:27
001
01:19
002
01:20
003
01:16
004
01:26
005
01:17
006
01:16
007
01:23
008
01:20
009
01:16
010
01:22
011
01:08
012
01:20
013
01:13
014
01:21
015
01:14
016
01:23
017
01:19
018
01:28
019
01:32
020
01:18
021
01:12
022
01:19
023
01:21
024
01:17
025
01:09
026
01:26
027
01:19
028
01:09
029
01:22
030
01:28
031
01:23
032
01:17
033
01:21
034
01:03
035
01:18
036
01:20
037
01:22
038
01:16
039
01:12
040
01:21
041
01:17
042
01:22
043
01:19
044
01:19
045
01:18
046
01:24
047
01:21
048
01:13
049
01:19
050
01:08
051
01:23
052
01:15
053
01:13
054
01:14
055
01:18
056
00:59
057
00:59
058
01:07
059
01:10
060
01:08
061
01:15
062
01:04
063
01:13
064
01:11
065
01:25
066
01:11
067
01:17
068
01:17
069
01:15
070
01:08
071
01:19
072
01:15
073
01:12
074
01:13
075
01:15
076
01:21
077
01:02
078
01:13
079
01:10
080
01:17
081
01:15
082
01:11
083
01:17
084
01:22
085
01:14
086
01:22
087
01:11
088
01:15
089
01:20
090
01:16
091
01:11
092
01:17
093
01:20
094
01:08
095
01:14
096
01:21
097
01:14
098
01:20
099
01:21
100
01:12
101
01:16
102
01:15
103
01:05
104
01:21
105
01:15
106
01:23
107
01:12
108
01:19
109
01:14
110
01:11
111
01:18
112
01:16
113
01:22
114
01:16
115
01:20
116
01:15
117
01:22
118
01:24
119
01:24
120
01:17
121
01:24
122
01:11
123
01:14
124
01:11
125
01:03
126
01:17
127
01:17
128
01:15
129
01:07
130
01:18
131
01:09
132
01:12
133
01:16
134
01:17
135
01:15
136
01:15
137
01:13
138
01:10
139
01:10
140
01:23
141
01:20
142
01:16
143
01:18
144
01:15
145
01:14
146
01:14
147
01:17
148
01:07
149
01:10
150
01:18
151
01:16
152
01:14
153
01:37
154
