Trying to hide from her high-born husband her affair with a Greek gardener, a young mother swaps her newborn dark-skinned daughter for a fair-haired infant. The author unfolds a saga about two girls growing up—growing into—fatal love in families alien to them by genes and by life. All of this, and more, is in the book “Garden of Lies.”