In the novella “Garden of the Gods,” the author returns once again to the astonishing events that happened to him and his family on the Greek island of Corfu—events readers may have already encountered in the book “My Family and Other Animals. Birds, Beasts and Relatives.”