The Striped Chest

In the Atlantic Ocean, a half-sunken Brazilian ship with no crew on board is discovered. British sailors board it and take aboard a heavy chest, in which valuable goods are clearly stored. But the people who apparently tried to open it perish. What’s going on here?