"He who served in the army doesn’t laugh in the circus"—a military-and-folk saying. “Jackets” was what they called those who served as officers in the Soviet Army for two years. The author got to feel it firsthand, carrying the shoulder boards on his own shoulders.