Don't Forget to Say Thank You. Patchwork Prose and More
8 hrs. 21 min.
Language
Russian
Author
Marina Boroditskaya
Author
Marina Boroditskaya
Narrator
Marina Boroditskaya
Narrator
Marina Boroditskaya
Description
Marina Boroditskaya is a poet and translator of English-, French-, and Polish-language poetry. She is the author of poetry books “It Turns Out You Can,” “The Ode to Nearsightedness,” “The Skipper,” “The Skipperess,” and others. Among the most famous translations are Chaucer’s “Troilus and Cressida,” “By the Name of Love.” English Cavalier poets of the 17th century, Shakespeare’s “Comedy of Errors,” as well as many books by children’s poets, including Doctor Seuss and Julia Donaldson. Don’t forget to say thank you, stand up, and leave in time… — this is how the full line from one of Marina Boroditskaya’s poems sounds, and it closes this book of truly motley prose. Inside it you’ll find, along with Pushkin’s sharply poignant memoir tale “Pushkin’s 17,” about growing up in the very heart of thaw-time Moscow, the secrets of translation craftsmanship, memories of friends—colleagues—translator-poets, and miniatures from notebooks… And, of course, the book is generously sprinkled with poems. You really want to write prose, but laziness takes over. It really takes over! You’ll involuntarily get sidetracked into poems. (Marina Boroditskaya)
01:04
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 0 - Не забудь сказать спасибо_01
00:27
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 1 - Не забудь сказать спасибо_02
01:40
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 2 - Не забудь сказать спасибо_03
12:18
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 3 - Не забудь сказать спасибо_04
06:02
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 4 - Не забудь сказать спасибо_05
02:33
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 5 - Не забудь сказать спасибо_06
03:32
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 6 - Не забудь сказать спасибо_07
04:29
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 7 - Не забудь сказать спасибо_08
03:38
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 8 - Не забудь сказать спасибо_09
07:42
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 9 - Не забудь сказать спасибо_10
06:04
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 10 - Не забудь сказать спасибо_11
04:20
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 11 - Не забудь сказать спасибо_12
08:40
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 12 - Не забудь сказать спасибо_13
00:46
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 13 - Не забудь сказать спасибо_14
05:00
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 14 - Не забудь сказать спасибо_15
07:02
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 15 - Не забудь сказать спасибо_16
03:40
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 16 - Не забудь сказать спасибо_17
06:28
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 17 - Не забудь сказать спасибо_18
04:13
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 18 - Не забудь сказать спасибо_19
03:37
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 19 - Не забудь сказать спасибо_20
08:19
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 20 - Не забудь сказать спасибо_21
11:51
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 21 - Не забудь сказать спасибо_22
20:38
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 22 - Не забудь сказать спасибо_23
07:23
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 23 - Не забудь сказать спасибо_24
08:39
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 24 - Не забудь сказать спасибо_25
10:52
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 25 - Не забудь сказать спасибо_26
10:48
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 26 - Не забудь сказать спасибо_27
06:35
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 27 - Не забудь сказать спасибо_28
08:44
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 28 - Не забудь сказать спасибо_29
05:43
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 29 - Не забудь сказать спасибо_30
01:48
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 30 - Не забудь сказать спасибо_31
28:44
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 31 - Не забудь сказать спасибо_32
31:34
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 32 - Не забудь сказать спасибо_33
31:16
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 33 - Не забудь сказать спасибо_34
12:09
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 34 - Не забудь сказать спасибо_35
11:26
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 35 - Не забудь сказать спасибо_36
12:16
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 36 - Не забудь сказать спасибо_37
11:00
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 37 - Не забудь сказать спасибо_38
08:59
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 38 - Не забудь сказать спасибо_39
10:36
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 39 - Не забудь сказать спасибо_40
03:46
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 40 - Не забудь сказать спасибо_41
08:50
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 41 - Не забудь сказать спасибо_42
04:20
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 42 - Не забудь сказать спасибо_43
12:17
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 43 - Не забудь сказать спасибо_44
03:14
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 44 - Не забудь сказать спасибо_45
04:09
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 45 - Не забудь сказать спасибо_46
10:52
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 46 - Не забудь сказать спасибо_47
05:21
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 47 - Не забудь сказать спасибо_48
05:30
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 48 - Не забудь сказать спасибо_49
28:53
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 49 - Не забудь сказать спасибо_50
08:12
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 50 - Не забудь сказать спасибо_51
33:12
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 51 - Не забудь сказать спасибо_52
20:40
Не забудь сказать спасибо. Лоскутная проза и не только - 52 - Не забудь сказать спасибо_53
