The historical work “The Romance of the Empress” by the Polish-French researcher Kazimierz Waliszewski is today considered one of the most captivating accounts of the fate of Catherine the Great and of Russia during her reign. The edition is published in an updated version, with spelling brought in line with modern standards.