Новий світ, давня рятівна капсула, замість сонця — сяюче дерево. І ще хижаки з шістьма очима: кожен, хто трапляється на шляху, намагається отруїти, кожна тварина хоче з’їсти, дика природа, виснажені жінки та великі вожді, чий обов’язок — убивати всіх, хто випадково зайшов на їхню територію. Для капітана малого тральщика, звиклого дивитися в фасеткові очі найстрашніших азурних створінь,— це курорт. Залишається сподіватися, що відпустка швидко не скінчиться. До речі, що означає приказка «натягнути сову на глобус»? Жаль, що тут ні в кого питати, і що таке глобус місцеві чомусь не знають.