Завіт води

Новий неймовірний роман від автора бестселера «Розсічення Стоуна». Це набагато більше, ніж захоплива сімейна сага. Це гімн медичному прогресу й людському співчуттю — мудра й добра оповідь про те, що сім’ю створює не кровна спорідненість, а спільність долі; що вибір є завжди, але не завжди є сили зробити його; що всі ми назавжди пов’язані одне з одним своїми вчинками й бездіяльністю; і що ніхто не залишається на самоті.

1900 рік, християнський штат Керала на Малабарському узбережжі південної Індії. Дванадцятирічну дівчинку, що оплакує смерть батька, відправляють на човні… заміж. Її чекає весілля з сорокарічним чоловіком, якого вона жодного разу не бачила. Так починається шлях Великої Аммачі — матріарха маєтку Парамбиль, на чиї плечі ляже тягар загадкового прокляття води, що роками мучить сім’ю її чоловіка, і чиє безстрашне серце стане свідком неймовірних змін протягом дивовижного життя, повного радості й тріумфу, а також позбавлень і втрат.

Сюжет роману охоплює майже весь ХХ століття й простягається до 70-х років, але навіть там історія не завершується. Авраам Вергіс — видатний лікар, один із найавторитетніших медиків Америки. Його перший роман «Розсічення Стоуна» провів 107 тижнів у топі бестселерів New York Times, і лише в США було продано понад 1,5 мільйона примірників. У 2015 році Вергіс отримав Національну гуманітарну медаль США. Новий роман «Заповіт води» — це калейдоскоп усіх великих талантів письменника: медичної винахідливості, дотепного гумору, історії, що глибоко торкає до душі, і колоритних, яскравих, незабутніх персонажів.

У 2024 році «Заповіт води» отримав премію Едварда Стенфорда в номінації «За відчуття місця» за вражаючий портрет індійського штату Керала та маленького містечка Парамбиль. Поетичну й співучу оповідь перекладачці Марії Александровій вдалося бережно перенести на російську мову, а в аудіоверсії її зберіг — Олексій Багдасарів.