Дуже небагато є книжок, які справді смішні. Ще менше є авторів, які справді смішні. Ви тримаєте в руках доволі рідкісний примірник саме такого літературного жанру. Джером Клапка Джером… Продовжувати? Добре. Один із найвидатніших англійських письменників-гумористів, значна частина книг якого користувалася попитом на континенті навіть більшим, ніж у самій Англії. Або краще дамо слово самому автору:
«Цей маленький томик з любов’ю та вдячністю присвячується моєму по-справжньому дорогому й щиро любому другу моїх добрих і злих днів; другові, який на початку нашого найближчого знайомства, хоч і був часто не в ладах зі мною, але з часом зробився моїм найкращим товаришем; другові, який, зустрічаючи з боку мого домашнього жіночого пола лише неприязну холодність, а з боку мого вірного пса — недружню підозрілість, та й від мене з кожним днем отримуючи все більше й більше різних незаслужених прикрощів, лише сильніше й сильніше згущував навколо мене атмосферу своєї відданості; другові, який ніколи не дорікає мені в моїх недоліках, ніколи не позичає в мене грошей і ніколи не вважає себе за надто важливого; товаришеві моїх дозвільних годин, утішнику моїх горестей, довіреному моїх радощів і надій — моїй старій і витриманій люльці.»