Ворота Расьомон

До цієї збірки увійшли як історичні оповідання й новели, що принесли Акутагаві світову славу та автоматично асоціюються з його іменем (зокрема легендарна «У хащах», що послужила основою для сценарію безсмертного фільму Куросави «Расемон»), так і менш відомі західному читачеві, але на батьківщині автора ще шанованіші оповідання, події яких відбуваються на тлі сучасної авторові реальності Японії початку ХХ століття, що ще зберігає чимало рис національної своєрідності, але жадібно й стрімко «європеїзується». Окремої згадки заслуговують ремінісценції з класичною російською літературою, які постійно з’являються у творчості Акутагави: літературою, якою він безмежно захоплювався і в якій поряд із рідною історією знайшов невичерпне джерело натхнення.