Гілка сакури

Всеволод Володимирович Овчинников — міжнародник-журналіст, письменник, багато років пропрацював у Китаї, Японії та Англії. З його ім’ям пов’язаний новий напрям у вітчизняній журналістиці — створення психологічного портрета зарубіжного суспільства. Творче кредо автора: «Убедити читача, що не можна міряти чуже життя на свій аршин, не можна спиратися на звичну систему цінностей і критеріїв, бо вони аж ніяк не універсальні, як і граматичні норми нашої рідної мови».

У 1985 році за ці твори автор був удостоєний Державної премії СРСР. У 2010 році Президент РФ вручив Всеволоду Овчинникову орден «За заслуги перед Вітчизною» 4-го ступеня. «Вітка сакури» та «Корені дуба» — були і залишаються справжнім шедевром вітчизняної публіцистики. Подивовижна яскравість і образність мови, дивовижна глибина проникнення в самобутній світ англійської та японської національної культури захоплюють читача і слугують ключем до розуміння зарубіжної дійсності.

У Японії «Вітка сакури» стала бестселером, а англійці, які скептично ставляться до спроб іноземців розібратися в їхньому національному характері, зустріли «Корені дуба» дуже прихильно.